Private-equity giant Blackstone, the world's largest commercial property owner, has agreed to buy a four-property retail portfolio in Manhattan’s SoHo neighborhood, one of the major shopping corridors that has led the city in a retail rebound from the fallout of the pandemic.