The Nelson-Atkins Museum of Art in Kansas City, Missouri, known for its large outdoor art of badminton shuttlecocks, chose a New York architecture firm to lead a renovation that will preserve the main building and much of the outdoor space that surrounds the museum.