Cinemark Holdings, one of the world's largest theater operators, is scrutinizing its real estate footprint — seeking to monetize unused physical space within theaters and cut those theaters that are underperforming from its portfolio — as the pandemic continues to financially weigh on the industry.