Global brokerage firm Savills bought a life science and technology tenant representation firm that has offices on both coasts in a sign of how real estate services companies are accelerating their growth plans as the economy picks up and the pandemic shows signs of easing.