In the latest chapter in the battle in Montclair, New Jersey, over rent control, a judge has ordered the township to turn over its list of resident e-mail addresses and cell phone numbers to a group looking to overturn a new cap on apartment rent increases.