BXP and the Moinian Group are among developers that New York state has selected to spearhead a $1.35 billion mixed-use residential and hotel project on a plot of state-owned land across from the Jacob K. Javits Convention Center on Manhattan’s far west side.