Apartment investors are active again in Southern California's Inland Empire, where renters unchained from their office buildings during the pandemic are driving east from Los Angeles and other pricey areas to look for bargains — and driving rents sky-high for existing tenants.