Digital payments company Stripe has agreed to take on more than 60% of the space at real estate investment trust Kilroy Realty Corp.'s Oyster Point development in South San Francisco, a suburb of 67,000 about 10 miles south of the city that is attracting firms seeking alternatives to the priciest U.S. office market.