San Diego city officials are moving forward on an action plan aimed at tackling the city’s lingering problem with homelessness, among the most severe in California and U.S. cities. And heightened outreach to apartment property owners could be part of those efforts.