One of the country’s largest owners of convenience store and gas station properties generated more revenue in the months of the pandemic than a year earlier, thanks in part to those businesses getting declared essential services that needed to remain open during stay-at-home orders.