Even as Archstone was filing its latest plans last week with the SEC for what would have been the largest real estate IPO in history, its owner, bankrupt investment banking firm Lehman Brothers Holdings Inc., was quietly negotiating the apartment giant's sale to two of the nation’s largest multifamily REITs.