JLL expects to close a deal shortly to acquire a real estate brokerage that represents OpenAI and other artificial intelligence firms, an expanding business type that's been a bright spot for the recovering office market in San Francisco, Silicon Valley and other tech hubs.