With coronavirus cases surging among the U.S. prison population, Maryland officials have recruited a prominent design-build team to embark on what is believed to be a first-of-its kind project to redevelop a mothballed wing of an active jail into an alternate care unit for infected inmates.