Hudson Pacific Properties has sold a two-building office complex in the Los Angeles Arts District, a deal that fits into the West Coast landlord's broader effort to fine-tune its portfolio and offload roughly $95 million of deals within the first few months of the new year.