Los Angeles port and city officials have completed a land swap clearing the way for $85 million in planned waterfront redevelopments, the latest among decadeslong efforts to convert outmoded former industrial and marine facilities into new commercial and civic uses.