A bankruptcy court judge approved Stage Stores Inc.'s plan to wind down operations at more than 700 stores nationally, meaning potentially millions of square feet of retail space could be put up for sale or lease across the country this year unless the department chain finds a buyer for its business.