Starlight Investments, a real estate investment firm based in Toronto, acquired apartments in North Carolina’s bustling Triangle region in a deal that’s among the most expensive multifamily sales to have closed in the nearby cities of Raleigh and Durham.