Charles Schwab Corp. plans to build out office space throughout one of its four buildings at its headquarters campus in Westlake, Texas, which sits in the Dallas-Fort Worth region. Construction is expected to begin this month so that the property can house workers by early 2025.