California legislation enforcing regional housing production requirements is heading for the governor’s approval after passage in the state Assembly, as the nation’s most populous state seeks to tackle a chronic shortage of housing for middle-income earners.