A huge office complex near Chicago’s O’Hare International Airport is for sale in a deal unlikely to pay off the longtime owners’ debt on the property, a scenario that has become familiar amid historically low demand from tenants and a challenging financing market.