General Electric's former headquarters along the Boston waterfront has landed a replacement tenant, but the deal means another significant downsizing as companies across the country slash office footprints in a bid to adapt to evolving workplace trends.