Kimco Realty, one of North America’s largest publicly traded owners of open-air, grocery-anchored shopping centers, is testing a program to help its tenants find federal and state financial assistance so they can survive the disruption of the coronavirus outbreak.