Commercial real estate lending by U.S. banks is diverging between expansion and retreat, reflecting varying reactions to an economy that is flooded with cheap capital. Lenders have either been vying more competitively on pricing, or backing off because they say the returns are too low.