Developer RXR Realty has bought a 49% stake in a high-profile Manhattan office tower that houses media mogul Rupert Murdoch’s Fox Corp. and News Corp., adding to its portfolio of properties that also includes the Helmsley Building and 75 Rockefeller Plaza at Rockefeller Center.