Global investor KKR acquired two self-storage facilities in the Denver area for more than $40 million, adding to its string of more than $300 million in nationwide purchases in an industry that has seen consumer demand grow significantly during the pandemic.