Goedecke & Co. LLC, which bills itself as New England’s largest privately held mortgage banking company, has appointed Jay B. Marshall as executive vice president and Katharine Lombardo as a senior associate, operating from the company’s Westport, Connecticut, office, led by Timothy J. Breda, principal.