A California real estate company with a track record of redeveloping troubled malls has entered the New Jersey market with its acquisition of Bridgewater Commons, a 1.2 million-square-foot retail center that it plans to reinvigorate as a mixed-use property.