Resembling a spaceship from science fiction movies in the 1960s, a former bank branch near Canton, Ohio, up for auction represents one of the city’s few remaining examples of an architectural style that swept the country in the middle of the 20th century.