Bicycle lockers, fancy cafes and lush rooftop gardens all became popular lures for tenants before the pandemic. But as major tech companies and office trend-setters such as Facebook and Twitter extend work-from-home policies, the emphasis on cool building amenities might be lost as budgets go toward HVAC systems and thermal cameras.