Gilbane Development Co. is set to transform a six-story office building just outside Washington, D.C., into an apartment complex in a sign that Arlington County, Virginia, is making headway on adaptive reuse projects following rule changes adopted in the fall to simplify the process.