Chicago’s City Council voted Wednesday to put the city’s first casino along the Chicago River north of the Loop business district, fast-tracking a decades-awaited project that would bring major changes to an area where construction cranes already are a familiar sight.