The Dallas Cowboys are unleashing a coworking concept, built on the football club’s popularity in Texas, letting executives rent shared office space within the Cowboys’ corporate headquarters to secure a spot in the team’s executive huddle. If successful, the concept could spread to other franchises across the country.