Tech companies across the country have spent the past few years shedding large chunks of their real estate portfolios and halting hiring plans. For software company Veeva Systems, however, it's taking the opposite route with a deal to roughly double its downtown Boston hub.