Snowflake Inc., a cloud-storage provider valued at almost $4 billion, signed a lease to move its San Mateo, California, headquarters to a property that was the first major addition to the office supply in the area in almost 20 years when it was completed two years ago.