Fund manager Drew Dolan is betting that the pandemic has created a unique moment to invest in self-storage properties as consumers and small businesses buy an unprecedented amount of goods ranging from gym equipment to home office furniture that eventually may need to be stored.