USAA Real Estate Co., a Texas-based management and acquisition company, partnered with Golub & Co., a Chicago-based international investment and development company, to acquire the 30-story Chestnut Place Apts. in Chicago’s Gold Coast neighborhood for $80.5 million, or approximately $288,000 per unit.