For the first time in over 10 years, Chicago passed the national average for year-over-year apartment rental growth as relatively mild construction has kept demand high, while a national pullback in rents caused by overbuilding has allowed it to leapfrog once-surging markets.