Real estate financing firm Walker & Dunlop has secured funding for a new multifamily development along Atlantic Avenue in Brooklyn’s Prospect Heights neighborhood that will bring hundreds of units to a former industrial site as the city grapples with historically low vacancy rates.