Online consignment retailer The RealReal plans to open its first Southwest distribution facility, a move meant to bridge the e-commerce operations that the growing San Francisco company has on the East and West coasts as its sales soar in the pandemic.