An iconic Midtown Manhattan tower just south of Central Park has attracted three new tenants, each agreeing to pay per-square-foot lease rates of $200-plus as trophy office buildings’ share of Manhattan’s office leasing volume rises to the highest level in decades.