When the owners of a popular chain of San Francisco taquerias called El Farolito inquired about leasing vacant ground-floor space in the city's North Beach district, it appeared it would be easy to strike a deal. But in an all-too-common outcome, it didn't turn out that way.