Applebee’s and IHOP parent Dine Brands Global is looking to shift into expansion mode in the coming year, riding customers’ return to dining rooms while scouting sites across the country left vacant by more than 100,000 mostly independent restaurant operators since the start of the pandemic.