The California Coastal Commission has approved plans for a $3 billion renovation and expansion of the aging Terminal 1 at San Diego International Airport, set to include new service gates, retail offerings and access to the city's light-rail trolley system.