A once fast-growing so-called eatertainment chain is seeking bankruptcy court protection as the restaurant and bar industry struggles with local restrictions on capacity and social gatherings, particularly with a major surge in new coronavirus cases around the country.