One of the pioneer developers in Chicago’s Fulton Market plans to pay more than $100 million for the largest remaining site in the former meatpacking district, paving the way for continued rapid expansion of the nation’s fastest-growing urban office market.