Luxury auction house Sotheby’s is buying the iconic Breuer building on Manhattan’s Upper East Side from the Whitney Museum of American Art with plans to relocate its New York flagship galleries and auction room to the building designed by Modernist master Marcel Breuer.