Amid rising macroeconomic uncertainty and strained household budgets, residents across New Jersey are balancing competing living preferences against the stark reality that homeownership costs are growing much faster than rents in the apartment market.