Quebec-based convenience store operator Alimentation Couche-Tard has bought 36 convenience stores in Southern U.S. states in two separate deals that grow its position as one of the largest independent convenience store operators in the United States.