A joint venture between Atria Senior Living and investment manager Related Cos. is working with healthcare real estate investment trust Welltower to develop two senior living facilities in Silicon Valley, one in Santa Clara, California, and another in Cupertino.