Bond rating companies are moving toward a deeper, more troubling analysis of the coronavirus pandemic’s impact on commercial mortgage-backed security loans, with firms such as Moody's Investors Service and Fitch Ratings increasing projections for delinquencies and potential losses.